Elon Musk: Space X在地球和月球之外将不遵守国际法律

星际流浪者    2020年12月9日

地球的法律能管辖太阳系或银河系中其它的星球吗?显然不能,也没那个能力。国与国尚且管不着,何况星球与星球。最近,推特上一位叫做WholeMarsBlog的用户,就披露了马一龙的Starlink的beta版本用户服务条款中的第9条,该条叫做Governing Law,管治法律,内容如下:

9. Governing Law
For Services provided to, on, or in orbit around the planet Earth or the Moon, these Terms and any disputes between us arising out of or related to these Terms, including disputes regarding arbitrability ('Disputes') will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California in the United States. For Services provided on Mars, or in transit to Mars via Starship or other colonization spacecraft, the parties recognize Mars as a free planet and that no Earth-based government has authority or sovereignty over Martian activities. Accordingly, Disputes will be settled through self-governing principles, established in good faith, at the time of Martian settlement.

9. 管治法律
对于在地球、月球上或绕地球、月球轨道上提供的服务,这些条款以及我们之间因这些条款引起的或与之相关的任何争议,包括有关仲裁性的争议("争议"),均应受到美国加利福尼亚州的法律的管辖和解释。 对于在火星上,或在去往火星的星际飞船上,或其它殖民宇宙飞船上提供的服务,当事方需承认火星为自由星球,并且没有地球政府对火星活动具有权威或主权。 因此,火星上的移民,将通过建立在善意基础上的自治原则来解决争端。

埃隆马斯克果然很Diao,哈哈。在火星上,地球法律靠边站,火星有火星的玩法。马斯克计划要在火星上建设一个不依赖于地球的可持续生存下去的城市,就得需要一个火星管治法律,毕竟有人的地方就有争端。

太空殖民统治,也许真的来临了。估计去往火星的船票,一票难求。很想问马斯克一个问题,火星城市建立了之后,要不要搞小孩培训班?要不要搞共享单车?要不要搞小商小贩电商?要不要搞社区团购?

1024.com
Image credit: Elon Musk & spacex.com

https://www.spacex.com/

https://www.starlink.com/