Libra中英文对照词汇表

最后编辑于 2019年06月21日 区块链

Blockchain
The technology underpinning cryptocurrency. Blockchain is a technology that can safely store transaction records on a peer-to-peer network instead of storing them in a single location. Independent servers around the world, called nodes, make up the network that operates the blockchain.
区块链
支撑加密货币的技术。区块链是一种可在对等网络上安全存储交易记录、而不是在单一站点上存储这些记录的技术。区块链的运行由分布在世界各地的独立服务器构成的网络实现,这些独立服务器称为节点。

Byzantine Fault Tolerant (BFT)
Byzantine Fault Tolerance (BFT) is the ability of a decentralized system to provide safety guarantees in the presence of faulty, or "Byzantine" members. Byzantine Fault Tolerant (BFT) consensus protocols are designed to function correctly even if some validator nodes — up to one-third of the network — are compromised or fail.
拜占庭容错 (BFT)
拜占庭容错 (BFT) 是指去中心化系统,在有错误或“拜占庭”成员的情况下,能提供安全保障。即使某些验证者节点(最多三分之一的网络)被破坏或发生故障,拜占庭容错 (BFT) 共识协议的设计能够确保网络正常运行。

Consensus protocol
Consensus protocol allows nodes to collectively reach an agreement on whether to accept or reject a transaction.
共识协议
共识协议使网络中的节点,能够集体对是否接受或拒绝交易达成一致意见。

Cryptocurrency
A digital currency that uses cryptography to verify and secure financial transactions.
加密货币
使用密码学原理进行验证和确保金融交易安全的数字货币。

Cryptography
A tool for protecting the integrity of information that is a key component of blockchain technology.
密码学
密码学用于保护信息完整性,是区块链技术的关键组成部分。

Decentralized
A decentralized network is a network where information is stored across a distributed peer-to-peer network, instead of being stored in a single location.
去中心化
去中心化网络是一种将信息存储在分散的对等的网络上而非单一地点上的网络。

Digital currency
A type of currency designed to be used in the digital form. A cryptocurrency is a digital currency.
数字货币
一种数字形式的货币。加密货币就是一种数字货币。

Fiat currency
Fiat currency is an object (like a paper bill or metal coin) that has been established as money, often by a government.
法定货币
法定货币是一种既定货币,比如纸币或硬币,通常由政府发行。

Founding Members
The Founding Members of the Libra Association are a group of trusted, geographically distributed and diverse organizations who serve as the validator nodes that operate the Libra Blockchain.
创始会员
Libra 协会的创始会员是运行 Libra 区块链的验证者节点,包括分布在不同地理位置的各种值得信赖的组织。

Governance
Governance is the approach to decision making taken by the decentralized nodes on a blockchain.
治理
治理是区块链上的分散节点所采取的决策方法。

Libra Association
The Libra Association is an independent, not-for-profit membership organization tasked with evolving the Libra ecosystem.
Libra 协会
Libra 协会是一个独立的非营利性会员制组织,肩负着促进 Libra 生态系统发展的使命。

LibraBFT
The Libra Blockchain uses the LibraBFT consensus protocol, adopting a Byzantine Fault Tolerant approach to consensus. See "Consensus Protocol" and "Byzantine Fault Tolerant" for more details.
LibraBFT
Libra 区块链采用 LibraBFT 共识协议,这项协议通过拜占庭容错机制达成共识。参见“共识协议”和“拜占庭容错”。

Libra Blockchain
Blockchain is a technology that can safely store transaction records on a peer-to-peer network, instead of storing them in a single location. The Libra Blockchain has been built from the ground up to prioritize scalability, security, efficiency in storage and throughput, and future adaptability.
Libra 区块链
区块链是一种可在对等网络上安全存储交易记录、而不是在单一站点上存储这些记录的技术。我们从零开始构建了 Libra 区块链,同时优先考虑了可扩展性、安全性、存储效率和处理量以及对未来的适应性。

Libra Core
Libra Core is the official name for the open-source implementation of the Libra protocol published by the Libra Association. This software is the first implementation of the Libra Protocol and the Move language.
Libra Core
Libra Core 软件是 Libra 协议的开源实现的官方名称。该软件是 Libra 协议和 Move 语言的首次实现,Libra 协议由 Libra 协会发布。

Libra ecosystem
The collection of entities that take part in the Libra economy, including wallets, exchanges, validators, developers, users, and more.
Libra 生态系统
参与 Libra 经济的一系列实体集合,包括钱包、交易所、验证者、开发者和用户等等。

Libra Reserve
A basket of currencies and assets will be held in the Libra Reserve for every Libra that is created, building trust in its intrinsic value. The Libra Reserve is designed to preserve the value of the Libra currency over time.
Libra 储备
对于创建的每个 Libra 加密货币,在 Libra 储备中都有对应价值的一篮子货币和资产,以此建立人们对其内在价值的信任。Libra 储备旨在维持 Libra 货币的价值不随时间剧烈波动。

Merkle tree
Merkle tree is a type of authenticated data structure that allows for efficient verification of data integrity and updates.
梅克尔树
梅克尔树是一种经过验证的数据结构,可以有效地验证数据的完整性和更新。

Move
Move is the name of a new programming language designed to make it safe and easy to program with digital assets. Move is used to implement custom transaction logic and smart contracts on the Libra Blockchain.
Move
Move 是一种新的编程语言,旨在是让数字资产的编程变得安全、简单。Move 用于在 Libra 区块链中实现自定义交易逻辑和智能合约。

Node
A node is a computer or server that operates the blockchain. A decentralized network is formed by many nodes.
节点
节点是运行区块链的计算机或服务器。去中心化网络由许多节点构成。

Open source
Open source is a term used for software that makes the original source code freely available so that it can be distributed and modified.
开源
开源是软件领域的术语,指免费提供开源代码供开发者修改和分发。

Permissioned
On a permissioned network, an entity controls access to the network and oversees who can operate a node.
许可型
在许可型网络中,一个实体控制着网络的访问权限、并监督哪些人可以运行节点。

Permissionless
On a permissionless network, anyone who meets certain technical requirements can access the network or operate a node.
非许可型
在非许可型网络中,满足特定技术要求的任何人都可访问网络或运行节点。

Smart contracts
Smart contract is a commonly used term for code that is published on a blockchain that can be used to execute transactions. The Move programming language will implement smart contracts on the Libra Blockchain.
智能合约
智能合约是一个常用术语,表示区块链上发布的可用于执行事务的代码。Move 编程语言可在 Libra 区块链上实现智能合约。

Social impact grants
The Libra Association will establish a social impact grant-making program in support of financial inclusion.
社会影响力资助
Libra 协会将制定一项推进金融普惠的社会影响力资助计划。

Testnet
The testnet is a live demonstration of an early prototype of the Libra Blockchain software.
测试网
测试网是 Libra 区块链软件早期原型的在线演示。

Validator nodes
Independent servers around the world, called nodes, make up the network that operates the blockchain. A validator node is an entity that validates the Libra Blockchain. It receives requests from clients and runs consensus, execution, and storage.
验证者节点
区块链的运行由分布在世界各地的独立服务器(称为“节点”)构成的网络实现。一个验证者节点是指一个验证 Libra 区块链的实体。它接收来自客户的请求,并运行共识、执行和存储机制。

这些词汇来自Libra:
https://libra.org

登录注册后才能评论。